Bewegwijzering Terschelling, afspraken en procedure